Watching Super Bowl commercials is a celebrated American tradition. With more than a hundred million viewers tuned in, the pressure to stand out on Super Bowl Sunday is sky high. That's why many companies try to make their spots just-controversial-enough. But not going overboard is easier said than done. This tone deafness was on full display in 2011 when Groupon’s Super Bowl ad diminished the su…